Man må bare tro, at det hele går op i en højere enhed og bliver ufnidret.
У једном трену све ће доћи на своје место и разунередиће се.
Og hvis det ikke går op i en højere enhed?
Да, али шта ако не дође на своје место?
Jeg kan godt lide, når en kvinde går op i sit udseende.
Dopadaju mi se zene koje se otmeno drze.
Hvis karriere og livsstil går op i en højere enhed?
Код кога се највише поклапа стил живота и каријера?
Ikke at vi går op i den slags længere.
Nije da nam je do toga stalo u ovom vremenu i dobi.
Nelson går op i sådan nogle ting.
Znam da Nelson brine za takve stvari.
Hvis l går op i livskvalitet, forældreorlov og alt det der nymodens lort så stopper vi her og nu.
Odlièno. Jer ako ste optereæeni sa tim kvalitetom življenja ili nekakvim roditeljskim pitanjima ili sa tim New Age sranjem koliko god da mi se svidjate, ovde možemo da se rastanemo.
Det går op i en højere enhed med sojabønner.
To je izvrsna kombinacija sa sojom.
Hvis teamet her går op i limningen, så er det dig, det går ud over, George.
Ако овај програм пропадне ти идеш са њим.
Ellertror du, at vi ved at brænde Goyas malerier sikrer, at den ondskab, som kunstneren har afbildet, går op i flammer?
Mislite da su njegova platna zla? Ovaj umetnik oslikava zlo u nama.
Han går op i sit arbejde.
Baš se uživi u svoj posao.
Jeg går op i kontrolrummet, så Zelenka holder øje med outputtet fra ZPM-rummet.
Idem ka kontrolnoj sobi, i Zelenka æe dadgledati napredovanj iz ZPM sobe.
Jeg går op i, hvad du synes.
Brinem o onome sta ti mislis.
Vi brænder dine knogler, og du går op i flammer.
Spalimo vam kosti, i vi se zapalite.
Det er lugten af jeres teater, der går op i røg!
То је мирис твог позоришта које одлази у пламену!
Det er klart at Femte kolonne ikke går op i følgeskadevirkninger.
Peta kolona oèito nije zabrinuta zbog usputne štete.
Og det er faktisk rart, at 20 smilende ansigter hører på mig, fordi de faktisk går op i det.
Lepo je imati dvadesetak nasmejanih lica koja me slušaju jer im je stalo.
Ikke at jeg går op i dekorationer, men...
Ne da mi je stalo do dekoracija, ali...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg går op i det.
Ide s njom na povijest, rade na projektu.
Sir Taryn Mant og sir Hvem går op i det.
Ser Terin Ment i... Ser Ko Koga je briga.
Der er kun ganske få ting, jeg virkelig går op i.
Postoji samo nekoliko stvari do kojih mi je stalo u životu.
Tror du, jeg går op i det?
Izgledam li kao da me je briga?
Jeg går op i udkigstårnet og nedlægger de zombier, jeg kan, så de får en chance for at lave hegnet.
Bit ću u tornju za stražu, srediti pola šetača, dati ljudima priliku da srede ogradu.
De skal bare se, at du går op i det.
Само требају да знају да ти је стало.
Men nu er jeg sgu blevet typen, der går op i at bruge bordskånere.
Ali, znaš, sada sam postao momak koji brine o podmetaèima za èaše.
Du skal nok rydde op i gårsdagens rod, før nogen finder ud af det og alt, vi lige har opnået, går op i røg.
Možda je vrjeme da završiš sa èišcenjem nereda od zadnje noæi prije nego li neko otkrije i sve što smo postigli ode u dim.
Og blandt alle i verden er du den eneste, der går op i, om kuben er perfekt.
Na celom svetu, ti si jedina osoba kome je bitno da bude spakovano u savršenoj kocki.
Jeg elsker, at du ikke går op i, hvor meget en person tjener, men hvor meget personen laver.
Volim što te ne zanima novac koji Ijudi zarade veæ šta stvaraju.
Kun fordi du går op i det.
Samo onoliko koliko je tebe briga.
Jeg går op i, at du er ærlig over for mig.
Briga me za to. Brine me da budeš potpuno iskren sa mnom.
Jeg har boet her i 11 år, og jeg har aldrig mødt nogen, der går op i noget vigtigt.
Živim ovde veæ 11 godina... i nikad nisam naišla na nekog kome je stalo do bilo èega bitnog.
Jeg går ud fra, at Roger Hobbs ikke går op i dine motiver eller handlinger, så længe han tjener på dine resultater.
Rožder Hobs sigurno nije mario za tvoje motive, sve dok zaraðuje na tvojim istraživanjima.
Ingen går op i, hvem der gør hvad med hvem.
Стварно. Никога није брига шта коме ради.
Men ikke så smukt som et helt hus, der går op i flammer.
Ali ne lepše od cele kuæe u plamenu.
Det plottes på en sjov måde, hvor man går op i faktorer af 10, for at få plads til alt i en graf.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
Hvis du går op i videnskab, filosofi, musik, kunst, hvad som helst det er ikke til meget værd, hvis du er en zombie eller i koma, vel?
Stalo vam je do nauke, filozofije, muzike, umetnosti, čega god - a ne vredi ako ste zombi ili u komi, zar ne?
En som ikke går op i, hvad man har opnået.
Neko kome nije bitno šta ste postigli u životu.
Eller måske et forhold der går op i røg fordi vi ikke havde tiden, eller tålmodigheden eller den stilhed, til at være sammen med den anden person, til at lytte til dem.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
0.88920187950134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У једном трену све ће доћи на своје место и разунередиће се. 